Définition

1. Nom:
   • Trait de plume : Désigne un trait fait avec un stylo, un crayon ou un instrument d'écriture similaire.
   • Trait de pinceau : Désigne un coup de pinceau, notamment dans le contexte de la calligraphie ou de la peinture.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nét bút của ông ấy rất thanh thoát. (Son trait de plume est très élégant.)
  • Họa sĩ phác thảo bằng vài nét bút đơn giản. (L'artiste a esquissé avec quelques simples traits de pinceau.)
  • Tôi thích ngắm những nét bút trong thư pháp. (J'aime contempler les traits de pinceau en calligraphie.)

Utilisations avancées

• "nét bút tài hoa" : un trait de plume/pinceau talentueux, habile.

  • Bức tranh được tạo nên bởi những nét bút tài hoa. (Le tableau est créé par des traits de pinceau talentueux.)

• "nét bút chấm phá" : un trait de pinceau suggestif, en touches légères (souvent en peinture).

  • Phong cảnh hiện lên qua vài nét bút chấm phá. (Le paysage apparaît à travers quelques touches de pinceau suggestives.)

Variantes et mots apparentés

• Nét vẽ (nom) : trait (de dessin), coup de pinceau. Terme plus général pour un trait dans un dessin ou une peinture.
• Nét chữ (nom) : trait d'écriture, ductus. Se réfère spécifiquement aux traits formant les lettres de l'écriture.

Synonymes

• Trait (nom) : trait (terme général).
• Coup de pinceau (nom) : coup de pinceau (spécifique à la peinture).
• Touche (nom) : touche (souvent en peinture pour un coup de pinceau léger ou une impression).

Expressions idiomatiques

• "Nét bút thần" : le pinceau/pouvoir magique (littéralement : "trait de pinceau divin"). Fait référence à un talent artistique extraordinaire, souvent dans des légendes.
  • Câu chuyện về nét bút thần rất nổi tiếng. (L'histoire du pinceau magique est très célèbre.)

1. trait de plume; trait de pinceau
2. (hội họa) touches